|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| Detalji |
| Projekt: |
Strukturiranje semantičkih mreža u funkciji izrade tezaurusa hrvatskoga jezika |
| Voditelj: |
Anja Nikolić-Hoyt |
| Ustanova: |
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti |
| Sažetak: |
Izrada konceptualnog tezaurusa, specifičnog leksikografskog priručnika koji, različito od abecedno ustrojenih djela, uspostavlja veze između značenjski povezanih riječi, veoma je složen zadatak jer istodobno predstavlja filozofsko-logički problem konstitucije kategorijalno-konceptualnog sustava (makrostruktura) i semantički problem uspostavljanja isprepletenih odnosa među sadržajima pojedinih riječi (mikrostruktura). U fokusu znanstvenoistraživačkoga interesa ovoga projekta, koji jest budućnosno orijentiran izradi hrvatskoga tezaurusa, strukturiranje je semantičkih mreža hrvatskoga jezika, dakle tezaurusne mikrostrukture. Naime, promatran s aspekta svoje unutrašnje, mikroorganizacije, svaki se konceptualni tezaurus ukazuje kao integrirana struktura isprepletenih semantičkih odnosa, koji će se obrađivati u skladu s metodologijom razrađenom u knjizi voditelja projekta (Zagreb, 2004). Što se tiče konceptualne organizacije kao makrostrukturnog načela, ne postoji način da se izabere "najbolji" sinopsis kategorija, jer su svi arbitrarni (Wierzbicka, 1985, 266). Zbog toga sastavljači konceptualnih tezaurusa uglavnom preuzimaju te neznatno modificiraju postojeće sustave, što se očituje u sličnom izboru tema odnosno zajedničkim interesima koje obrađuju. Stvaran doprinos sastavljača, međutim, ovisi upravo o razradi tezaurusne mikrostrukture. Kako svaki konceptualno tematizirani sustav ipak na neki način odražava i obrazac mišljenja i djelovanja određene društvene zajednice, to izrada konceptualnog tezaurusa hrvatskoga jezika podrazumijeva i rekonstruiranje (dijela) njegova identita.
Kao dodatan poticaj za bavljenje upravo ovom temom služi i činjenica da hrvatska leksikografija, unatoč bogatoj leksikografskoj tradiciji, još ne posjeduje takvo "dragocjeno" leksikografsko djelo. |
|
|
|
|
|
|
|
