|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| Detalji |
| Projekt: |
Percepcija i artikulacija u hrvatskome jeziku |
| Voditelj: |
Malgorzata Ewa Čavar |
| Ustanova: |
Sveučilište u Zadru |
| Sažetak: |
Cilj je ovoga projekta istraživanje utjecaja kvantitativnih aspekata percepcije i izvedbe prirodnoga jezika. U tu će se svrhu prikupiti potkorpus hrvatskoga jezika prikladan za fonetska i fonološka izučavanja, dodavanjem fonetskih, fonemskih i suprasegmentnih informacija postojećim obilježjima hrvatskog korpusa koji se prikuplja na projektu "Hrvatska jezična mrežna riznica". Mnogo manji "West Point Croatian Speech Corpus" uključit će se u ovo istraživanje te će se tako osigurati dodatne snimke i zapisi za iscrpne fonetske analize. Provest će se kvantitativna analiza pojavljivanja fonetskih, fonemskih i fonotaktičkih pravilnosti u hrvatskome jeziku.
Ta se kvantitativna analiza nadopunjuje sličnim istraživanjima drugih slavenskih te germanskih i romanskih jezika, uporabom jednojezičnih i usporednih korpusa. Pretpostavljamo da, osim kvalitativnih razlika, statistički značajna pojava određenih fonoloških struktura stvara pozitivno priklanjanje u percepciji. To je najlakše provjeriti promatranjem percepcije u Hrvata koji uče strani jezik. Na temelju podataka iz korpusa izvest će se mjera sličnosti hrvatskoga i engleskoga jezika, koja će se rabiti kao temeljni pretkazatelj mogućega priklanjanja u percepciji.
Nizom pokusa usvajanja kategorija i valjanosti kategorija na hrvatskim ispitanicima koji uče engleski, osigurat će se dokazi glavne hipotezeza. Pri utvrđivanju utjecaja statističkih sklonosti, te isključivanju utjecaja drugih čimbenika, u eksperimentima će se nadzirati:
1. dostignuti stupanj u usvajanju drugog jezika,
2. dijalektno podrijetlo hrvatskih ispitanika i njihov 'izvorni' sustav fonema u njihovom dijalektu,
3. utjecaj sustava fonema/obilježja/kategorija drugoga jezika (s naglaskom na engleskome i mogućim uključivanjem poljskih, njemačkih ili pak talijanskih glasova),
4. akustički čimbenici koji nastaju kao posljedica prozodijskoga položaja i neposrednoga suglasničkoga/samoglasničkoga okoliša,
5. akustički čimbenici kao posljedica razine buke u okolini.
Nadalje, istražit će se odnos između opaženih sklonosti u percepciji podataka i podataka u govoru izvornih govornika hrvatskoga jezika koji uče engleski. |
|
|
|
|
|
|
|
