|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| Detalji |
| Projekt: |
Hrvatsko-talijanski kulturni odnosi |
| Voditelj: |
Sanja Roić |
| Ustanova: |
Filozofski fakultet, Zagreb |
| Sažetak: |
Kritičko promišljanje hrvatsko-talijanskih književnih i kulturnih odnosa dio je kulturne povijesti obiju susjednih zemalja. Riječ je o relevantnoj problematici za hrvatsku književnu i kulturnu povijest, prisutnoj i u prošlim stoljećima, jer je geografska blizina u određenim razdobljima imala pozitivnu, ali i negativnu ulogu: naime, nakon perioda intenzivnih interesa i prožimanja, slijedila su razdoblja zatvaranja i odbojnosti.
Cilj ovog istraživanja je sustavno znanstveno proučavanje problematike hrvatsko-talijanskih kulturnih odnosa u kontekstu modernih humanističkih disciplina kroatistike i talijanistike i širem kontekstu kulturnih odnosno antropoloških studija. Unutar ovog projekta namjera nam je, po prvi put, ostvariti izravnu suradnju i s talijanskim kroatistima i «obostrano» kritički analizirati pojedine pojave, prožimanja i odjeke te na taj način provjeriti postavljene hipoteze o utjecajima i interferencijama, o poznavanju naših krajeva od strane talijanskih pisaca, istraživača i putopisaca kao i, s druge strane, poznavanju talijanske kulture i civilizacije u naših autora u dijakronijskom slijedu.
Projekt će dati znanstveni prikaz hrvatsko-talijanskih kulturnih odnosa na razini pisane građe i ostalih kulturnih doprinosa, produbiti i osvijetliti poznate i manje poznate činjenice u vezi s međusobnim poznavanjem i recepcijom kulturnih pojava, prijevoda, interferenci, te prikupiti i kritički vrednovati relevantnu još neobjavljenu dokumetarnu građu koja će biti razrađena u sintetičkim i analitičkim studijama i objavljena u zbornicima.
Očekujemo da će ova istraživanja osvijetliti i povijesne motivacije stanovitih kulturnih stereotipa koji su bili uvriježeni u određenim povijesnim razdobljima, da će pridonijeti realističnijem i boljem razumijevanju odnosa između susjednih kultura. Rezultati će se moći primijeniti na različitim razinama komunikacije između dviju kultura (znanstvenoj, kulturnoj, pedagoškoj, diplomatskoj, turističkoj, vizualnoj, filmološkoj, glazbenoj itd.). Rezultate ćemo vrednovati na znanstvenim kolokvijima i skupovima međunarodnog karaktera i tako provjerene podastrijeti javnosti u znanstvenim zbornicima. Ove će spoznaje pridonijeti i poboljšanju kvalitete i biografskih, bibliografskih, leksikografskih i drugih edukativnih publikacija u Republici Hrvatskoj.
Važnost ovog istraživanja je u registriranju, prikupljanju i kritičkom vrednovanju uvođenja i posljedica diskurzivnih praksi i međusobne kulturne suradnje. |
|
|
|
|
|
|
|
