|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| Detalji |
| Projekt: |
Hrvati u iberskim i hispansko-američkim arhivima (1516-1800.) |
| Voditelj: |
Mirjana Polić-Bobić |
| Ustanova: |
Filozofski fakultet, Zagreb |
| Sažetak: |
Projekt je dio programa koji želi provesti potrebna fundamentalna istraživanja za znanstveno utemeljenu obradu prinosa Hrvata razvoju Europe kao cjeline. Hrvati su u 16, 17. i 18. st. bili povezani sa Španjolskom i njezinim am. zemljama zahvaljujući objedinjenosti prostora obiju zemalja u habzburšku krunu, vezama Dubrovačke Republike i španjolske Krune do 1700.-te, te duhovnoj službi, u slučaju Družbe Isusove do 1767. g, odnosno do kraja stoljeća. Takva povezanost omogućila je boravak mnogih Hrvata u Španjolskoj i jednog manjeg broja u Novom svijetu. Neki od njih sudjelovali su u tamošnjem kulturnom i znanstvenom životu i ostavili traga o svom radu. Tek manji dio njihovih znanstvenih i kulturnih aktivnosti je prepoznat i znanstveno obrađen. Radom na projektu obuhvatit će se istraživanje rada humanista i kraljevog tajnika Jakova Baničevića u Španjolskoj u 16. st. te istraživača i misionara, prvenstveno isusovaca, u Novom svijetu u 17-18. stoljeću.
Istraživanje polazi od dostupnih podataka o radu navedenih pojedinaca i skupina iz kojih je za pretpostaviti da su ostavili pisanu građu koja nije uopće objavljena ili je objavljena djelomice u 19 st. Cilj projekta je pretražiti arhive u kojima se pretpostavlja da postoje neizdani rukopisi tih autora odnosno dokumentacija relevantna za potvrdu njihova autorstva i određenje okolnosti nastanka i sadržaja/naravi/stava iskazana u djelu; snimiti zanimljivu arhivsku građu; transkribirati tekstove i prirediti ih za izdavanje (uspostaviti oblik u skladu s pravilima žanra kojem su pripadali u danom povijesnom razdoblju: putopis, prepiska o određenoj temi, znanstvena rasprava, dnevnik, memoari i sl. u kojem se tekst može objaviti) te izdanje popratiti teorijski, književno-povijesno i kulturno-povijesno utemeljenom studijom koja će pokazati relevantnost autora i teksta u znanstvenom/kulturnom životu hispanskog svijeta odnosno Europe.
Uspješno pretraživanje arhivske i bibliotečne građe, ispravna atribucija autorstva, pozitivan rezultat provjere relevantnosti sadržaja pronađene dokumentacije, objavljivanje transkribiranih tekstova popraćenih studijama u inozemstvu te u prijevodu ili dvojezično u Hrvatskoj su očekivani rezultati projekta. Osim tiskanja neobjavljenih tekstova predviđena je i prezentacija u el. obliku putem odgovarajućih projekata SRCA. Konačni ciilj: ispravno vrednovanje rada i doprinosa spomenutih Hrvata u hispanskoj/europskoj kulturi i znanosti. |
|
|
|
|
|
|
|
